Lightning & Sunbird 0.7..

Sunbird, Nvu, Camino 등 Mozilla 플랫폼을 채용하고 있는 기타 제품에 대한 Q&A 게시판입니다.
댓글 게시
sushizang
서포터즈
서포터즈
게시물: 193
참여됨: 2005 03 18 16:52 41
연락:

Lightning & Sunbird 0.7..

게시물 작성자 sushizang » 2007 10 26 10:04 15

Lightning 0.7 한국어 버전 링크
http://www.mediafire.com/?bvesxzv1gjd

Sunbird 0.7 한국어 언어 파일 링크
http://www.mediafire.com/?6n5is9w5mux

Sunbird 0.7용 로케일 변환기 링크
http://www.mediafire.com/?4xi5s2mnxde

Quick Locale Switcher 현재 Sunbird 0.5까지만 지원합니다.
그래서 버전 정보만 변경했습니다. 동작 이상 없습니다.
(Locale Switcher는 Sunbird를 지원하지 않습니다.)

Sunbird 변경 방법
한국어 언어 파일 및 Quick Locale Switcher xpi를 모두 설치합니다.
Sunbird를 재시작합니다.
도구(Tools) 메뉴에 새로 생성된 Quick Locale Switcher 메뉴의 환경 설정에서 먼저 한국어 로케일 항목을 추가합니다.
다시, 도구(Tools) 메뉴의 Quick Locale Switcher 메뉴에서 중간에 추가된 한국어를 선택하여 변경하면 됩니다.

오류가 있으면 알려주십시오.

유저 아바타
Channy
해커
해커
게시물: 1005
참여됨: 2002 03 26 17:41 59
위치: 아름다운 제주
연락:

게시물 작성자 Channy » 2007 10 28 17:49 24

수고 많으셨습니다. 이제 Sunbird 지역화 패치를 시작할 때가 된 것 같습니다.
그런데 번역을 쭉 보면서 몇 가지 영어 단어를 한국어로 표현할 필요가 있을 것 같습니다.

* 캘린더 -> 일정표 (일정을 모아 놓은 것)
* 태스크 -> 업무 혹은 할일
* 이벤트 -> 일정

어떨까요?
Channy
---------------
Are you creative? http://www.creation.net

sushizang
서포터즈
서포터즈
게시물: 193
참여됨: 2005 03 18 16:52 41
연락:

게시물 작성자 sushizang » 2007 10 29 09:29 18

그런데 캘린더는 제품명과 혼용되고 있거든요. 그래서 제 생각은...

제품명 캘린더는 기존 방식대로 영문으로,

일정을 의미하는 캘린더는 우리말로...

요 부분만 다시 한번 확인 부탁드립니다.

수고하세요.

isang2
게시물: 1
참여됨: 2007 11 01 17:06 14
연락:

게시물 작성자 isang2 » 2007 11 01 17:08 50

:D
아~~ 0.7이 나왔군요..

근데 위 링크를 보니 라이트닝 0.7은 나왔는데..

썬버드는 언어파일하고 로케일 변환기만 올라와 있네요?

혹시 제가 못 찾은 건가요? 아님 아직 썬버드를 안 올려 주신건가요?

답변 바랍니다. 감사합니다

sushizang
서포터즈
서포터즈
게시물: 193
참여됨: 2005 03 18 16:52 41
연락:

게시물 작성자 sushizang » 2007 11 01 17:22 24

위의 링크가 맞습니다.
SB는 이전의 편법 설치 방식과 달리 확장 기능 형태로 제작했습니다.
그래야 프로그램의 로케일 정보 자체도 그에 맞게 변환되기 때문입니다.
그렇치 않으면 UI는 한국어인데, 다른 확장 기능을 설치하면 영문으로 설치됩니다.
설치 방법을 읽어 보세요.

isang2 씀::D
아~~ 0.7이 나왔군요..

근데 위 링크를 보니 라이트닝 0.7은 나왔는데..

썬버드는 언어파일하고 로케일 변환기만 올라와 있네요?

혹시 제가 못 찾은 건가요? 아님 아직 썬버드를 안 올려 주신건가요?

답변 바랍니다. 감사합니다

eseo
게시물: 8
참여됨: 2004 04 18 10:35 56

Re: Lightning & Sunbird 0

게시물 작성자 eseo » 2007 11 23 16:37 50

sushizang 씀:...
Lightning 0.7 한국어 버전 링크
http://www.mediafire.com/?bvesxzv1gjd
...
실례지만, 리눅스 버전은 없나요?
라이트닝을 한번 써보고 싶지만, 썬더버드가 한글판이라서 언어팩없이는 동작이 안되는것 같네요.

댓글 게시

누군가 접속

유저가 이 포럼을 탐색중: 가입된 유저 없음 그리고 1 손님