Mozilla Links 제18호 한글판

[kgm27]

================================================
Mozilla Links - 한글판
Issue # 18 - 2004년 5월 3일
================================================

모질라 1.7 RC1이 지난주에 발표되면서 모질라 커뮤니티는 모질라 1.7과 썬더버드 0.6, 그리고 특히 파이어폭스 0.9의 출시일을 손꼽아 기다리게 되었습니다.

이중 파이어폭스 0.9는 여느 때보다 훨씬 큰 기대를 받고 있습니다. 모든 기능이 구현될 것(feature-complete)이라는 개발 로드맵(http://www.mozilla.org/projects/firefox/roadmap.html)의 문구 때문입니다. 이 말은 파이어폭스 1.0의 모든 기능이 0.9부터 도입된다는 것입니다. 새롭게 선보일 기능 중, 확장기능 관리/업데이트기(Extension Manager/Updater)는 사용자가 손쉽게 확장기능을 검색하고 업데이트할 수 있게 하여 파이어폭스와 확장기능 사이의 거리를 좁힐 것입니다.

Ben Goodger (Firefox의 주 개발자) 가 올린 스크린샷에서 이 기능을 미리 볼 수 있습니다:
http://weblogs.mozillazine.org/ben/archives/005324.html
http://weblogs.mozillazine.org/ben/archives/005338.html

파이어폭스 0.9의 다른 기능들:
- 개인 정보 설정 화면이 바뀝니다.
- 기본 이메일 프로그램을 열 수 있는 버튼이 추가됩니다.
- 프로그램을 설치할 때, 프로그램 사용을 보다 편리하게 해 줄 확장기능들을 선택하여 설치할 수 있습니다. (초안은 이렇습니다:http://www.mozilla.org/projects/firefox/ue/installer/)

이번 호부터 Mozilla Links가 월 단위로 발행됩니다. 그리고 개발 관련 부분을 곧 발간될 자매지, DevLinks로 옮기고 Mozilla Links는 일반 사용자를 위한 소식지가 될 것입니다. 다음 호(19)는 6월 2일에 나옵니다.

여러분의 의견은 newsletter-feedback@mozilla.org 로 보내주세요.

Percy Cabello
Mozilla Links


----------------------------------------------------------------------
이번 호에서는

1. 모질라 더 잘 쓰기
- 이달의 주제: PluginDoc
- 난 어떤 플러그인을 사용하고 있을까
- Adobe Reader 플러그인 로딩 시간 줄이기

2. 새소식
- 새 모질라 썬더버드 아이콘 공개
- 모질라 재단이 모금 사이트의 디자이너를 찾고 있습니다.
- 모질라 재단은 GNOME 재단과 앞으로의 협력 방안을 논의하고 있습니다.
- UserFriendly Comic Strip, 모질라를 웃음거리로

3. 모질라 프로젝트
- 이달의 프로젝트: easyGestures
- 개별 활동 현황

4. MOZILLA LINKS 여론 조사

5. 연락 방법





1. 모질라 더 잘 쓰기
----------------------------------------------------------------------
이달의 주제: PluginDoc
(http://plugindoc.mozdev.org)

모질라 플러그인은 모질라 프로그램이 새로운 형식의 파일을 자체적으로 다룰 수 있게 해주는 작은 프로그램입니다.

잘 알려진 Adobe Reader를 예로 들겠습니다. Adobe Reader를 설치할 때 모질라용 플러그인을 함께 설치하면 모질라가 PDF 파일을 열 수 있게 됩니다.

Real Player, Macromedia Flash, Java, QuickTime도 마찬가지입니다. 프로그램을 설치할 때 모질라 플러그인을 설치하면 그와 관련된 파일들을 모질라가 열 수 있습니다.

플러그인에 대한 더 자세한 내용은 PluginDoc에 나와있습니다. PluginDoc은 mozdev.org가 지원하는 프로젝트로서 플러그인에 대한 설명과 문제 해결 방법, FAQ, 그리고 플러그인을 내려받을 수 있는 링크를 제공합니다.

http://plugindoc.mozdev.org

****

Mozilla Links Tip: 난 어떤 플러그인을 사용하고 있을까
(글쓴이: Percy Cabello)

주소창에 about:plugins 를 입력하면 현재 설치되어 있는 플러그인과 각 플러그인이 지원하는 파일 형식을 볼 수 있습니다. 여기에는 각각의 플러그인과 관련된 파일(윈도우즈라면 DLL 파일), MIME 형식, 확장기능과 이에 대한 설명, 그리고 플러그인의 활성화 여부가 나타납니다.

****

Mozilla Links PowerTip: Adobe Reader 플러그인 로딩 시간 줄이기
(글쓴이: Percy Cabello)

웹 상에서 PDF 파일을 열려고 하면 윈도우용 Adobe Reader가 너무 늦게 떠서 애가 탑니다. 이것은 Adobe Reader가 불필요한 플러그인들을 불러들이기 때문입니다. 이러한 플러그인들을 없애면 아무런 기능의 제약 없이 로딩 시간을 줄일 수 있습니다.

- Adobe Reader가 설치된 폴더(윈도우라면 보통 C:\Program Files\Adobe\Acrobat5.x\Reader 나 C:\Program Files\Adobe\Reader 입니다)를 엽니다.
- "plug_ins" 폴더와 "optional" 폴더가 있을 것입니다.
- "plug_ins" 폴더의 .API 파일과 하위 폴더들을 "Optional" 폴더로 옮깁니다.

이제 Adober Reader나 모질라에서 PDF 파일을 열면 로딩 시간이 크게(약 6배) 줄어든 것을 확인할 수 있을 것입니다.

만약 Adobe Reader를 시작할 때 플러그인을 불러들일 필요가 있다면 파일들을 다시 "plug_ins" 폴더로 옮기면 됩니다.

더 자세한 내용은 Adobe Reader의 "Help" > "About Adobe Reader Plug-ins"를 참조하시기 바랍니다.

****

더 많은 팁이 필요하세요? TibBar 확장 기능을 설치하면 파이어폭스에서 오늘의 팁을 볼 수 있습니다.  
http://tipbar.mozdev.org 에서 내려 받으세요.    

http://www.mozillatips.com 에서도 각 브라우저에 대한 다양하고 재미있는 팁들을 찾을 수 있습니다.    
    
혼자만 알고 있기 아까운 팁이 있나요? newsletter-feedback@mozilla.org 로 보내주시면 다른 사용자들과 함께 나눌 수 있습니다.





2. 새소식
----------------------------------------------------------------------
(MozillaZine(http://www.mozillazine.org)  제공)

새 모질라 썬더버드 아이콘 공개
------------------------------
(이 기사는 한글 MozillaZine에 박상현 님께서 번역하여 올리신 것을 그대로 옮겼습니다.)

Jon Hicks는 처음으로 썬더버드의 새 아이콘을 선보였습니다. 그가 만든 파이어폭스 아이콘과 같은 높은 완성도를 보여주고 있으며, 머지 않아 윈도용 빌드에서 볼 수 있을 것입니다. OS X용도 곧 나올 예정입니다.

전문: http://www.mozillazine.org/talkback.html?article=4645



모질라 재단이 모금 사이트의 디자이너를 찾고 있습니다.
--------------------------------------------------------

모질라 재단은 온라인 기부 사이트를 새롭게 디자인할 그래픽 디자이너를 찾고 있습니다. 이 사이트의 내년 목표액은 1,000,000 달러입니다. 지금까지 온라인을 통해 모인 돈은 약 100,000 달러에 이르며, 모질라 재단은 모질리온 캠패인(Mozillion campaign)에 기대를 걸고 있습니다. 모질리온 캠패인은 미국 대통령 후보들의 인터넷 모금 활동을 본 딴 것입니다. 관심이 있는 디자이너는 모질리온 로고와 대략적인 홈페이지의 모습, 캠패인 사이트의 한 페이지를 디자인한 것을 PST(Pacific Daylight Time)로 5월 7일 금요일 자정(한국 시각으로 5월 8일 오후 4시)까지 제출하면 됩니다.

전문: http://www.mozillazine.org/articles/article4677.html



모질라 재단은 GNOME 재단과 앞으로의 협력 방안을 논의하고 있습니다.
--------------------------------------------------------------------

모질라 재단은 GNOME 재단(리눅스용 사용자 환경을 제작하는 프로젝트)과 차후 협력 방안을 논의했습니다. 지난 수요일에 있었던 원격 회의의 기록에 따르면, 회의의 주제는 모질라와 GNOME의 통합, 이 두 프로젝트와 리눅스용 기본 브라우저에 대한 중복 투자에 대한 것이었습니다. 이 회의는 모질라 프로젝트가 GNOME과 발을 맞출 수도 있다는 Brendan Eich의 발언이 계기가 되었습니다. 하지만 두 프로젝트가 얼마만큼의 거리를 두고 일을 진행할 것인지는 아직 결정되지 않았습니다. 모질라 재단은 GNOME과의 공식적인 협력 관계를 원하는 반면, GNOME용 브라우저인 Galeon과 Ephiphany의 제작자 Marco Presenti Gritti는 완전한 통합을 주장하고 있기 때문입니다.

전문: http://www.mozillazine.org/talkback.html?article=4671



UserFriendly Comic Strip, 모질라를 웃음거리로
----------------------------------------------------

4월 22일, 23일, 24일자 UserFriendly comic strip 의 주제는 모질라였습니다. 모질라 커뮤니티의 구성원인 Alex Vincent가 UserFriendly의 발행인 JD "Illiad" Frazer에게 왜 모질라를 다루지 않느냐는 메일을 보냈기 때문입니다. 이 만화를 보면 모질라가 우스운 것은 웃음거리가 될 단점을 찾기가 어려운 것 말고는 없는 것 같습니다.

전문: http://www.mozillazine.org/talkback.html?article=4655





3. 모질라 프로젝트
----------------------------------------------------------------------
(글쓴이: Brian King)

이달의 프로젝트: easyGestures

easyGestures는 파이 모양의 팝업 메뉴로, 간단한 마우스 동작으로 원하는 기능을 실행할 수 있게 해줍니다. 누구나 쉽게 원하는 방향에 원하는 기능을 넣을 수 있고, 파이 메뉴의 크기를 변경할 수 있으며, 웹 검색이나 번역, 특정 페이지 불러오기 등의 기능에 대한 세부 사항을 조정할 수 있습니다. 잠깐 시간을 내어 easyGestures를 설치하기만 하면 파이어폭스를 훨씬 빠르고 편하게 사용할 수 있습니다. 이 독특한 프로그램에 한번 빠지면 쉽게 헤어날 수 없을 것입니다.

http://www.mozdev.org/featured/index.html

****

개별 활동 현황

개별 활동 현황은 mozdev.org와 그 밖의 모질라 커뮤니티에서 진행 중인 모질라 응용 프로그램 및 확장 기능 개발에 대한 소식을 전해 드립니다.

다음은 2004년 4월 23일에 게시된 기사의 일부입니다.

LookAhead - v0.1, 구글로 검색한 웹 사이트를 여러 탭에 자동으로 열어주는 프로그램. 이 프로그램은 구글 툴바에 추가됩니다. 앞으로는 Dictionary Search나 Web Search처럼 오른쪽 마우스 버튼 메뉴에도 추가될 것이고 열릴 탭의 개수와 성인 사이트 차단 여부를 설정할 수 있는 기능도 선보일 예정입니다. (옮긴이: 이 기능들이 추가된 0.2 버전이 발표되었습니다.)

http://lookahead.mozdev.org/



Dictionary Search - v0.5.1, 웹 페이지나 이메일의 단어를 온라인 사전에서 찾아주는 프로그램. 0.5.1 버전이 3월 17일에 발표되었습니다. 0.5 버전에서 도움말 대화상자가 나타나지 않던 문제를 해결했습니다.

http://dictionarysearch.mozdev.org/



OneClick Sidebar, "한 사이드바에 여러가지 프로그램들이!" - 사이드바의 내용이 갱신되었고 몇 가지 문제점이 해결되었습니다. 새로운 기능들과 함께 내장 HTML 편집기도 추가될 예정입니다. 한 사이드바에 여러 가지 프로그램이 들어 있습니다. 모든 운영체제에서 작동하며 설치를 하지 않고 바로 사용할 수 있습니다. 우리는 사이드바에 들어갈 글들을 찾고 있습니다. 글을 써주실 분이나, 프로그램의 번역에 관심이 있는 분, 그리고 그 밖에 좋은 의견이 있는 분은 연락주시기 바랍니다.

http://oneclick.mozdev.org/



Mouse Gestures - v0.4테스트, 마우스 움직임만으로 브라우저를 조작할 수 있게 해주는 프로그램. Optimoz 팀이 모질라 1.x와 파이어폭스용 Mouse Gestures 확장기능의 새 테스트 버전을 발표했습니다.
변동사항: "Gesture Guide" 사이드바에 정렬 방식을 변경하고 지난 마우스 동작들을 볼 수 있는 메뉴가 추가되었습니다. 파이어폭스에서도 사이드바를 사용할 수 있게 되었습니다(MozGest 버튼을 툴바로 끌거나, View->Sidebar 메뉴를 선택하면 됩니다). 수직 스크롤을 위한 화살모양의 동작과 수평 스크롤 동작이 추가되었습니다. 동작 공유 페이지도 사용자가 계속 늘어가고 있습니다. Gesture Exchange를 통해 서로의 동작 설정을 공유할 수 있습니다.

http://optimoz.mozdev.org/gestures/
http://optimoz.mozdev.org/gestures/redi ... -exchange/



DownloadWith - v0.0.7, 외부 프로그램을 이용하여 파일을 내려받을 수 있게 해주는 프로그램. 17개가 넘는 다운로드 프로그램을 지원하며 동시에 여러 개의 프로그램을 사용할 수 있습니다. Download Accelerator Plus, Leechget, Getright, Star Downloader 등 유명 프로그램을 위한 기본 설정 파일이 준비되어 있고, 커맨드라인 파라미터(command line parameter)를 지원하는 다운로드 프로그램은 수동으로 설정할 수 있습니다. 기본 설정 파일들은 계속해서 추가되고 있습니다. 그 밖에도 다양한 기능을 제공합니다.

http://downloadwith.mozdev.org/



QuickReply - v0.5.3, 빠르게 답장을 보낼 수 있도록 해주는 썬더버드용 확장기능. QuickReply가 다시 살아났습니다! 썬더버드(20040322 이후 빌드)에서 작동하며 0.5.3이 2004년 4월 11일에 발표되었습니다.
변동사항: 입력창 조절 가능, '계속 열어두기' 설정, 인코딩 지원, 라인랩(line wrap) 지원, 작업 진행률을 보여주는 진행막대(progress bar) 지원

http://quickreply.mozdev.org/



launchy - v2.3.0, 링크와 mailto를 외부 프로그램으로 열 수 있게 해주는 프로그램. 다음 프로그램들도 지원하게 되었습니다: Avant Browser, Crazy Browser, GetRight, LeechGet, Mass Downloader, Star Downloader, Internet Download Manager, ReGet Deluxe, BitTorrent, FlashGet, Total Commander, UltraFXP, WS_FTP Pro, SmartFTP and BulletProof FTP.

http://gemal.dk/mozilla/launchy.html

각 프로젝트에 대한 세부 사항은 http://www.mozdev.org/status/2004-04-23-status.html 에 나와 있습니다.





4. MOZILLA 여론 조사
----------------------------------------------------------------------

지난 호의 주제는 '테마를 사용합니까?'였습니다. 결과는 다음과 같습니다.

아니오, 그냥 기본 테마만 사용합니다. 44% |]]]]]]]]]
네, 내가 좋아하는 테마만 사용합니다. 38% |]]]]]]]]
네, 자주 테마를 바꿉니다.               18% |]]]]

(*) 합이 100%가 되지 않을 수도 있습니다.

이번 주제: 가장 중요한 플러그인은 무엇일까요?
- Macromedia Flash
- Adobe Reader
- Apple QuickTime
- Real Player
- Java
- 기타

http://newsletter.mozdev.org 에서 투표해 주세요.





------------------------ 광고 ------------------------------

$5.95에 최신 모질라 CD를 마련할 수 있는 기회! 모질라 T셔츠와 폴로 셔츠는 $16.95, 파이어폭스 바지는 $15.95 입니다.

이제 모질라를 모니터 밖에서도 만나세요!
http://store.mozilla.org

****

당신의 몸 속에는 뜨거운 피가 흐르고 있습니까? 혈액과 골수 기증자가 되면 한 생명을 구할 수 있습니다. 지금 http://www.ifrc.org/address/directory.asp 에 접속하면 여러분이 사시는 곳의 적십자 지부를 찾을 수 있습니다. 나눔의 기쁨을 누려 보세요.

****

누구나 광고를 실을 수 있습니다. http://newsletter.mozdev.org/mlsp.html 을 통해 전 세계 6000명의 구독자들에게 광고할 기회를 잡으세요.





5. 연락 방법
----------------------------------------------------------------------

Mozilla Links(TM)은 Mozilla Links Newsletter project 에서 격주로 발행하는 온라인 소식지입니다.

가입 문의: http://newsletter.mozdev.org 에서 가입이나 해지를 할 수 있습니다.

개인 정보: 바른 이메일 주소를 입력하여야 구독이 가능합니다. 이메일 주소는 배달, 지원, 삭제 등 본지와 관련된 일에만 사용됩니다.

newsletter-feedback@mozilla.org 은 언제나 열려 있습니다.

Mozilla Links는 현재 중국어 정자, 체코어, 네덜란드어, 독일어, 일본어, 폴란드어, 러시아어로 번역되고 있습니다.

번역판에서 문제를 발견했거나 한국어판 번역에 참여하고 싶은 분은 gom@heygom.com 으로 연락주시기 바랍니다.

Copyright 2004 by the Mozilla Links Contributors.
The Mozilla Links Newsletter는 the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 1.0 license를 따르고 있습니다. 자세한 정보는  http://creativecommons.org/licenses/by- ... /legalcode 에서 찾을 수 있습니다.

[softwant]

김고명님 수고하셨습니다.. 위 내용은 소프트원트에도 올려놓았습니다.

<a href=http://softwant.com/cgi-bin/kimsboard/b ... view&l=100
target=_blank>http://softwant.com/cgi-bin/kimsboard/b ... view&l=100
</a>

그리고 Xul Tutorial 사이트의 도메인문제가 정상화되지않아 시간이 오래 걸릴 것같내요..

[kgm27]

그렇군요. 복구될 때까지 기다리죠, 뭐.