선더버드에서 '글타래'에 대한 문의
게시됨: 2010 10 27 22:51 43
'글타래'에 대한 문의
이것은 오자는 아니지만 궁금하기도 하고, 다른 메뉴 이름을 모색하는 것이 좋지 않을까 싶어서 게시글을 남깁니다.
http://img13.imageshack.us/img13/9315/2 ... 140214.png
글타래를 저는 개인적으로 자주 사용하지 않고, 많은 프로그램을 사용해보았지만 '글타래'라는 표현을 메뉴에서 본 적은 없는 같습니다. 그래서 글타래를 국어사전에서 찾아보니 존재하지는 않았습니다.
http://img225.imageshack.us/img225/3201 ... 140110.png
반드시 사전에 꼭 등재되어 있어야 메뉴 항목 이름으로서 자격이 있는 것은 아니라는 것은 알고 있습니다. 아직 글타래의 원래 영문 표기를 확인하지는 않았지만 메뉴 항목으로서 일반적인 표현은 아니라는 생각을 했습니다. '글타래'에 대한 의미를 명확히 모를 경우 이 메뉴 항목은 정확히 무엇을 가리키며, 어떤 기능을 하는지 알 수가 없을 수도 있고, 생소한 어휘로 인해 메뉴 인식에 대한 직관성도 소 떨어질 수 있습니다. 다른 대안은 없는지 그리고 가급적 다른 표현으로 수정이 이루어졌으면 하는 바람을 가져봅니다. 그리고 글타래의 정의를 아신다면 댓글로 알려주십시오. 혹시나 글타래를 그대로 사용할 수밖에 없는 이유가 있다면 '글타래'에 대한 충분한 설명과 홍보를 통해 공감대를 형성해나가야 할 필요가 있습니다.
참고로 타래는 다음과 같은 의미가 있습니다.
타래<의복> : 실이나 고삐를 감아서 틀어 놓은 분량의 단위. 테.
이것은 오자는 아니지만 궁금하기도 하고, 다른 메뉴 이름을 모색하는 것이 좋지 않을까 싶어서 게시글을 남깁니다.
http://img13.imageshack.us/img13/9315/2 ... 140214.png
글타래를 저는 개인적으로 자주 사용하지 않고, 많은 프로그램을 사용해보았지만 '글타래'라는 표현을 메뉴에서 본 적은 없는 같습니다. 그래서 글타래를 국어사전에서 찾아보니 존재하지는 않았습니다.
http://img225.imageshack.us/img225/3201 ... 140110.png
반드시 사전에 꼭 등재되어 있어야 메뉴 항목 이름으로서 자격이 있는 것은 아니라는 것은 알고 있습니다. 아직 글타래의 원래 영문 표기를 확인하지는 않았지만 메뉴 항목으로서 일반적인 표현은 아니라는 생각을 했습니다. '글타래'에 대한 의미를 명확히 모를 경우 이 메뉴 항목은 정확히 무엇을 가리키며, 어떤 기능을 하는지 알 수가 없을 수도 있고, 생소한 어휘로 인해 메뉴 인식에 대한 직관성도 소 떨어질 수 있습니다. 다른 대안은 없는지 그리고 가급적 다른 표현으로 수정이 이루어졌으면 하는 바람을 가져봅니다. 그리고 글타래의 정의를 아신다면 댓글로 알려주십시오. 혹시나 글타래를 그대로 사용할 수밖에 없는 이유가 있다면 '글타래'에 대한 충분한 설명과 홍보를 통해 공감대를 형성해나가야 할 필요가 있습니다.
참고로 타래는 다음과 같은 의미가 있습니다.
타래<의복> : 실이나 고삐를 감아서 틀어 놓은 분량의 단위. 테.