coderiff
 
전체글: 3
가입일: 2008 11 06 01:55 36

Gaia 한국어 번역 진행중인가요?

전체글글쓴이: coderiff » 2012 11 09 23:40 08

안녕하세요.
최근에 Gaia프로젝트를 좀 살펴보고 있는데
일단 한국어 localization부터 시작해볼까해서 봤더니 이번에 서울 코드파티때 다 끝난건가요?
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=795582


그럼 아래 Transifex 사이트는 사용을 안하나요?
https://www.transifex.com/projects/p/ga ... nguage/ko/

(내용추가) https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/ko 를 받아서 보니 이미 반영이 되어 있군요.
그런데 실제 한국어 설정이 아직 가능하지는 않은데
차후에 설정 가능하도록 settings에 반영이 될 예정인가요?

- alanlee

jincreator
서포터즈
서포터즈
 
전체글: 69
가입일: 2010 12 16 23:38 05

Re: Gaia 한국어 번역

전체글글쓴이: jincreator » 2012 11 14 16:50 17

안녕하세요.
Gaia는 보시다시피 현재 번역이 1차적으로 끝나있는 상태입니다.
올려주신 Transifex는 Mozilla 공식 번역 사이트는 아니고 관리의 편의성을 위해 Mozilla Hispano Team의 한 분이 프로젝트를 연 걸로 알고 있습니다.
혹시 Mozilla 지역화에 관심이 있으시면 아직 도움의 손길이 많이 필요한 MDN과 같은 다른 프로젝트도 여럿 있으니 알아보시면 좋을 것 같습니다.

제가 공식 개발자가 아닌지라 정확한 정보를 드리기는 힘들고요,
현재 Settings -> Language에 있는 건 번역과 상관없이 Gaia에서 정해진 목록을 가져오는 것 같습니다.
Firefox와 마찬가지로 번역 파일을 읽어서 보여주는 것도 준비하고 있습니다.
https://github.com/mozilla-b2g/gaia/blo ... /README.md